1 00:01:14,702 --> 00:01:17,043 - Tamam, bir kart seç. 2 00:01:17,880 --> 00:01:19,740 Herhangi bir kart. 3 00:01:19,740 --> 00:01:21,201 - Buna ne dersin? - Hayır. 4 00:01:21,201 --> 00:01:24,428 - Tamam aşkım. 5 00:01:24,428 --> 00:01:26,430 Tamam, işte burada. - Bırak da onları havalandırayım. 6 00:01:26,430 --> 00:01:27,263 - Elbette. - Endişelenme. 7 00:01:27,263 --> 00:01:28,630 Tamam, onları havalandıracağım. 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,930 - Tamam aşkım. - Tamam, bir kart seç. 9 00:01:30,930 --> 00:01:31,763 Herhangi bir kart. 10 00:01:35,624 --> 00:01:36,457 Onu seç. 11 00:01:36,457 --> 00:01:37,893 - Tamam aşkım. - Elbette. 12 00:01:37,893 --> 00:01:39,163 İyi bir numara, değil mi? 13 00:01:39,163 --> 00:01:41,250 Tamam, onu tekrar güverteye koy. 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,500 - Tamam Dur, sana göstermem mi gerekiyor? 15 00:01:43,500 --> 00:01:44,910 - Önemli değil. - Önemli değil mi? 16 00:01:44,910 --> 00:01:47,089 Evet, aslında muhtemelen Bana göstermesen daha iyi olur. 17 00:01:49,170 --> 00:01:50,479 - Herhangi bir yer? Burada? - Güvertenin herhangi bir yerinde. 18 00:01:50,479 --> 00:01:52,560 Güvertenin herhangi bir yerinde. 19 00:01:52,560 --> 00:01:54,816 Karıştırıyorum. - Mm-hmm. 20 00:01:54,816 --> 00:01:55,649 - Ah! - Ah! 21 00:01:57,299 --> 00:01:58,475 - Bu senin kartın mı? 22 00:02:00,248 --> 00:02:01,081 - Bu bir hile... - Oldukça iyi, değil mi? 23 00:02:01,081 --> 00:02:02,280 - Tamam, sorun değil. 24 00:02:02,280 --> 00:02:03,210 - İyi bir numara. - Bu iyi bir... 25 00:02:03,210 --> 00:02:05,254 Bu bir numara. - İyi bir numara değil mi? 26 00:02:05,254 --> 00:02:07,142 - [Peck] Ah! 27 00:02:07,142 --> 00:02:07,975 - [James] Bu iyiydi! 28 00:02:07,975 --> 00:02:09,900 - Oldukça iyiydi, değil mi? o mu? Bunu yeni uydurdum. 29 00:02:09,900 --> 00:02:11,218 - Öyle mi yaptın? Bunu yeni mi uydurdun? 30 00:02:11,218 --> 00:02:12,268 - Yaptım. - Gerçekten mi? 31 00:02:12,268 --> 00:02:13,297 Tamam, yapmamı ister misin? 32 00:03:25,260 --> 00:03:28,620 - James Bishop, daha fazla delik açmak için geri dönüyoruz. 33 00:03:28,620 --> 00:03:31,590 - Evet, umarım bu sefer hedefler üzerinde 34 00:03:31,590 --> 00:03:32,613 senin duvarların değil. 35 00:03:33,510 --> 00:03:36,430 İzin verdiğin için teşekkürler çok erken geliyorum. 36 00:03:36,430 --> 00:03:39,180 - Tabii ki gidebilirsin hemen yanında olacağım. 37 00:03:39,180 --> 00:03:40,013 - Peki. 38 00:03:42,270 --> 00:03:45,868 - İki tane alayım. 39 00:03:45,868 --> 00:03:46,701 - İki? 40 00:03:46,701 --> 00:03:49,230 Peck'e iki kart! Peck'e iki kart! 41 00:03:49,230 --> 00:03:50,662 Peck, onları istiyorsun üst mü alt mı? 42 00:03:50,662 --> 00:03:51,570 - (gülüyor) Ne? 43 00:03:51,570 --> 00:03:52,403 - [Askerler] Ah! 44 00:03:56,370 --> 00:03:58,668 - Berbat bir poker yüzün var! Tamam aşkım. 45 00:03:58,668 --> 00:04:01,020 Hadi, neyin var? ne var mı? Ne var? 46 00:04:01,020 --> 00:04:01,853 - Hiç bir şey! 47 00:04:01,853 --> 00:04:03,875 - [Askerler] Hiçbir şey! 48 00:04:05,410 --> 00:04:07,440 - Boom, iki çift, vezir yüksek! 49 00:04:07,440 --> 00:04:08,588 - [Peck] Ah! 50 00:04:08,588 --> 00:04:09,883 - Hadi ama! 51 00:04:11,089 --> 00:04:11,940 - Ödemeyi yap. - Dolandırıcı! 52 00:04:11,940 --> 00:04:12,773 - Desteyi istifledin. 53 00:04:12,773 --> 00:04:13,606 Burası senin güverten, değil mi? 54 00:04:13,606 --> 00:04:15,183 - Bu benim güvertem. - Güverteyi istifledin, 55 00:04:15,183 --> 00:04:16,097 olan budur. - Yapabilirdim. 56 00:04:17,497 --> 00:04:18,615 Birinin ödemesi gerekiyor. 57 00:04:18,615 --> 00:04:19,949 - Gidiyorum, tuvalete gidiyorum. 58 00:04:19,949 --> 00:04:23,748 - Ne demek istiyorsun? Hey! - Bekle, bekle, bekle, bekle, neden? 59 00:05:03,780 --> 00:05:04,697 - İyi misin? 60 00:05:05,871 --> 00:05:08,150 - Evet, evet, sadece... 61 00:05:09,840 --> 00:05:11,696 Evet. 62 00:05:11,696 --> 00:05:15,000 Defolup gitmeliyim buradan çıkıp bebeğimi göreceğim. 63 00:05:15,000 --> 00:05:17,100 - Altısını aldım, endişelenme. 64 00:05:17,100 --> 00:05:17,933 İzleyeceğim. 65 00:05:17,933 --> 00:05:19,920 - Ah, beni yakalayacaksın buradan çam bir kutunun içinde 66 00:05:19,920 --> 00:05:21,867 o şeyi döndürüyorsun. 67 00:05:23,580 --> 00:05:27,150 - Bana sahip olduğunu söylüyorsun seninki, bunu hiç yapmadın mı? 68 00:05:27,150 --> 00:05:29,459 - Tamam yaptım ama kimseye izin vermedim... 69 00:05:29,459 --> 00:05:30,417 - Bak ne kadar iyiyim. 70 00:05:30,417 --> 00:05:31,969 Bence bu oldukça etkileyici. 71 00:05:33,540 --> 00:05:35,550 - Yapmadığından emin olmalısın kendini ayağından vur, 72 00:05:35,550 --> 00:05:38,100 eve gidersem Peck arkamı kollar. 73 00:05:38,100 --> 00:05:39,780 Bu adamın ateş ettiğini hiç gördün mü? 74 00:05:39,780 --> 00:05:42,290 - [Jimmy] Bunu neden yaptığımı düşünüyorsun? 75 00:05:44,382 --> 00:05:45,632 Kalk, kahretsin! 76 00:06:01,233 --> 00:06:03,093 - Orada kaybolmak kolaydır. 77 00:06:04,590 --> 00:06:06,210 Kendi kafanda. 78 00:06:06,210 --> 00:06:09,063 Bunun birçok kişinin başına geldiğini gördüm tıpkı senin gibi iyi adamlardan. 79 00:06:10,410 --> 00:06:12,930 Eğer gelmezsen bir noktada ışık için, 80 00:06:12,930 --> 00:06:14,313 kim olduğunu unutacaksın. 81 00:06:15,690 --> 00:06:17,103 Ruhunu yemesine izin verme. 82 00:06:19,530 --> 00:06:20,673 - Moral verici konuşman için teşekkürler. 83 00:06:20,673 --> 00:06:22,983 - (alay eder) Bakalım işe yaradı mı? 84 00:06:44,100 --> 00:06:46,440 - Kötü adam olmak için güzel bir gün. 85 00:06:46,440 --> 00:06:49,203 - Tabii kalbi omzunda değilse. 86 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Haydi, birkaç delik daha açalım. 87 00:06:58,662 --> 00:07:00,221 - Benim için sorun yok, Lou. 88 00:07:23,036 --> 00:07:25,108 -[Jimmy] L.T.! 89 00:07:25,108 --> 00:07:25,941 L.T.! 90 00:07:27,586 --> 00:07:29,419 Piskopos, hareket etmeliyiz! 91 00:07:31,900 --> 00:07:32,983 Peck nerede? 92 00:07:34,379 --> 00:07:36,379 Hadi kalk, kahretsin! 93 00:07:40,009 --> 00:07:41,926 Bishop, hadi hemen harekete geçelim! 94 00:10:08,037 --> 00:10:11,898 - [James] Hemen gitmeliyim buradan çık ve bebeğimi gör. 95 00:10:11,898 --> 00:10:14,758 - Altısını aldım, endişelenme. 96 00:10:17,070 --> 00:10:20,243 - [James] Evet, Mack, naber? 97 00:10:21,120 --> 00:10:23,123 Tamam, bana bir tane bırak Pin, hemen orada olacağım. 98 00:10:53,280 --> 00:10:54,113 - [Memur] Ben de tam buraya bakıyordum. 99 00:10:54,113 --> 00:10:56,490 birinin kayıp köpeği için onunla karşılaştığımda 100 00:10:56,490 --> 00:10:58,350 panik içinde yanıma geliyor. 101 00:10:58,350 --> 00:11:00,603 - Bize bir dakika ver, olur mu? - Elbette. 102 00:11:03,690 --> 00:11:05,340 - Elimizde ne var? 103 00:11:05,340 --> 00:11:06,173 - Bu adam. 104 00:11:10,740 --> 00:11:12,270 Sabah koşusuna çıktığını söyledi 105 00:11:12,270 --> 00:11:14,453 ve kelimenin tam anlamıyla tökezledi Jane Doe'da burada. 106 00:11:15,576 --> 00:11:16,707 - Yardım edin, yardım edin, yardım edin. 107 00:11:16,707 --> 00:11:18,240 Selam, selam, selam. - Sorun nedir? 108 00:11:18,240 --> 00:11:20,850 - Parka koştum korucu ve onu çağırdı. 109 00:11:20,850 --> 00:11:22,590 Adının Marcos Diaz olduğunu söylüyor. 110 00:11:22,590 --> 00:11:24,140 Biz konuşurken arka planda koşuyoruz. 111 00:11:31,080 --> 00:11:31,913 - Benimle konuş. 112 00:11:50,970 --> 00:11:51,803 MERHABA. 113 00:11:52,860 --> 00:11:54,360 Ben Dedektif James Bishop. 114 00:11:54,360 --> 00:11:55,920 Ortağım Walt Mackland'la tanıştın. 115 00:11:55,920 --> 00:11:57,030 - Evet... 116 00:11:57,030 --> 00:11:59,643 - Hikayenizi bize anlatır mısınız? 117 00:12:01,087 --> 00:12:03,240 - İhtiyacım olan her şeyi söyledim söylemek. Ne zaman gidebilirim? 118 00:12:03,240 --> 00:12:05,040 - Üzgünüm, bu bir prosedür, biliyor musun? 119 00:12:05,040 --> 00:12:07,350 Özellikle birisi bir ceset bulur. 120 00:12:07,350 --> 00:12:09,120 Sadece bunu yapmadığımızdan emin olmak istiyoruz. 121 00:12:09,120 --> 00:12:10,420 Bilirsin, hiçbir şeyi kaçırdım. 122 00:12:12,540 --> 00:12:16,290 Sık sık koşuyor musun? böyle bir yerde, 123 00:12:16,290 --> 00:12:17,850 bilirsin, yoldan çıktın mı? 124 00:12:17,850 --> 00:12:20,820 - Evet, her yere koşarım, biliyor musun? 125 00:12:20,820 --> 00:12:23,733 - Üzerinde kir olduğunu fark ettim ellerin tırnaklarının altında. 126 00:12:25,590 --> 00:12:27,960 - Ayağım takıldı ve pisliğin içine düştüm. 127 00:12:27,960 --> 00:12:29,600 - Tamam... 128 00:12:31,500 --> 00:12:34,620 Tekrar baştan mı başlayacağız, Bayım? 129 00:12:34,620 --> 00:12:36,180 - Adım Marcos Diaz. 130 00:12:36,180 --> 00:12:37,330 - Başka birine ihtiyacın var mı? 131 00:12:39,150 --> 00:12:41,673 Hey, bize bir su daha getirebilir misin? 132 00:12:43,260 --> 00:12:45,450 Sorun değil, devam edin lütfen. 133 00:12:45,450 --> 00:12:48,510 - Pekala, burada koşu yapıyordum 134 00:12:48,510 --> 00:12:49,470 ve müzik dinlemek, 135 00:12:49,470 --> 00:12:51,030 ve sonra, biliyorsunuz, cesedi gördüm. 136 00:12:51,030 --> 00:12:52,340 ve ben sadece yapmadım... 137 00:12:53,194 --> 00:12:54,580 Adamlarından birini gördüm. 138 00:12:54,580 --> 00:12:58,083 ve bunu yapmak zorundaydım, sen biliyorum, bu konuda bir şeyler yap. 139 00:13:00,150 --> 00:13:01,530 - Ne dinliyordun? 140 00:13:01,530 --> 00:13:02,363 - Ha? 141 00:13:02,363 --> 00:13:04,440 - Olduğun müzik dinliyordum, neydi o? 142 00:13:04,440 --> 00:13:05,273 - Ah... 143 00:13:08,190 --> 00:13:09,420 - Görebilir miyim? - Evet, ben... 144 00:13:09,420 --> 00:13:11,220 - Görebilir miyim? - Bilmiyorum... 145 00:13:12,764 --> 00:13:13,597 Ben sadece... 146 00:13:15,210 --> 00:13:17,700 - Bu şeyler gittikçe gittikçe daha fazla kafa karıştırıcı. 147 00:13:17,700 --> 00:13:21,540 Hangi düğme ne işe yarar? 148 00:13:21,540 --> 00:13:22,373 - Evet... 149 00:13:22,373 --> 00:13:24,120 - Bu şarkıyı benim için çalar mısın? 150 00:13:24,120 --> 00:13:25,320 dinlediğin? 151 00:13:25,320 --> 00:13:27,570 - Evet, bir bakayım... 152 00:13:27,570 --> 00:13:30,330 Sanırım ölüyor olabilir. 153 00:13:30,330 --> 00:13:31,540 Bir bakayım... 154 00:13:31,540 --> 00:13:34,743 Rock müzik dinliyordum. 155 00:13:36,292 --> 00:13:37,942 - Deneyeyim mi? - Evet... 156 00:13:42,403 --> 00:13:44,221 - Teşekkür ederim. - İşte başlıyoruz. 157 00:13:44,221 --> 00:13:48,761 İşte başlıyoruz. 158 00:13:48,761 --> 00:13:49,829 İşte başlıyoruz. 159 00:13:52,481 --> 00:13:54,263 - Bu sana rock müzik gibi mi geliyor? 160 00:13:55,200 --> 00:13:56,649 - Dans diyorum. 161 00:14:04,350 --> 00:14:05,450 - [Marcos] Geç kaldık! 162 00:14:06,689 --> 00:14:07,522 Eğer bana borcun olmasaydı 163 00:14:07,522 --> 00:14:10,737 sadece sikişirdim seni burada ölüme terk ediyorum. 164 00:14:13,988 --> 00:14:17,442 - Sadece yorgunum, sadece biraz suya ihtiyacım var lütfen. 165 00:14:25,913 --> 00:14:27,830 - Bekle, bekle, hey, hey! 166 00:14:29,074 --> 00:14:29,981 - Özür dilerim, özür dilerim. 167 00:14:29,981 --> 00:14:30,952 - [Marcos] Ne içeceğim ben? 168 00:14:30,952 --> 00:14:31,785 - Üzgünüm! 169 00:14:31,785 --> 00:14:32,618 - Üzgün ​​müsün? 170 00:14:32,618 --> 00:14:33,451 - Evet, üzgünüm. 171 00:14:33,451 --> 00:14:34,540 - Özür dilemekle ne demek istiyorsun? 172 00:14:34,540 --> 00:14:35,908 Ne içeceğim ben? 173 00:14:39,031 --> 00:14:40,716 Ne sikim içeceğim, ha? 174 00:14:40,716 --> 00:14:42,407 Ne oluyor? 175 00:14:51,242 --> 00:14:53,325 Hey, kalk, gitmemiz lazım. 176 00:14:55,370 --> 00:14:57,453 Hey, kalk, gitmemiz lazım! 177 00:14:58,911 --> 00:15:00,060 Kahretsin! 178 00:15:15,984 --> 00:15:16,817 Kahretsin. 179 00:15:20,415 --> 00:15:24,665 Kahretsin. 180 00:15:32,984 --> 00:15:34,964 Hey, yardım et, yardım et, yardım et, yardım et. 181 00:15:34,964 --> 00:15:36,584 - Durun, neler oluyor? - Bir ceset buldum. 182 00:15:36,584 --> 00:15:37,470 - Ceset mi? - Bir şey oldu... 183 00:15:37,470 --> 00:15:38,640 Bilmiyorum, koşuyordum. 184 00:15:38,640 --> 00:15:41,490 Koşu yapıyordum ve ben, ben az önce orada gördüm. 185 00:15:41,490 --> 00:15:43,878 - Gönder, gönder. - Sorun değil. 186 00:15:43,878 --> 00:15:44,740 - [Memur] Bir yürüyüşçü raporu aldım 187 00:15:44,740 --> 00:15:49,323 olası ölen bir kişi Northwood Trail'in dışında. 188 00:16:47,655 --> 00:16:50,444 - [Jimmy] L.T., Peck nerede? 189 00:16:50,444 --> 00:16:51,694 Piskopos, kalk! 190 00:16:52,684 --> 00:16:53,517 Lanet olsun! 191 00:16:55,385 --> 00:16:56,218 Şimdi hareket edin! 192 00:17:00,420 --> 00:17:01,923 - Sakin ol. 193 00:17:04,830 --> 00:17:05,790 - Neredeyim? 194 00:17:05,790 --> 00:17:07,140 - Hastane. 195 00:17:07,140 --> 00:17:09,424 Zili oldukça iyi çaldın. 196 00:17:09,424 --> 00:17:12,543 - Tanrım, hastanelerden nefret ediyorum. 197 00:17:16,590 --> 00:17:18,240 Fail mi? 198 00:17:18,240 --> 00:17:19,340 - Onu yakaladık ortak. 199 00:17:20,310 --> 00:17:21,143 -[James] Güzel. 200 00:17:22,243 --> 00:17:23,143 - Nasılsın? 201 00:17:25,110 --> 00:17:26,703 - Sanki zilim çalmış gibi. 202 00:17:28,590 --> 00:17:31,590 Deli gibi susadım. 203 00:17:31,590 --> 00:17:33,590 - Ben gidip bir hemşire getireyim, sana su getireyim. 204 00:17:36,570 --> 00:17:38,020 İyi olacaksın, Bishop. 205 00:17:41,640 --> 00:17:42,473 - Selam, Mack? 206 00:17:46,470 --> 00:17:47,303 Teşekkür ederim. 207 00:17:48,330 --> 00:17:50,330 - Birinin arkanı kollaması gerek. 208 00:18:06,792 --> 00:18:08,103 - L.T. 209 00:18:33,244 --> 00:18:34,327 Peck nerede? 210 00:18:38,991 --> 00:18:40,158 -Jimmy, bekle! 211 00:18:41,503 --> 00:18:42,336 Jimmy! 212 00:18:49,204 --> 00:18:50,037 Jimmy! 213 00:19:00,682 --> 00:19:01,515 Jimmy! 214 00:19:37,260 --> 00:19:39,183 - Keiji yine gecikti. 215 00:19:41,160 --> 00:19:42,783 - O olmadan başlayabiliriz. 216 00:19:45,120 --> 00:19:46,023 - Peki o zaman. 217 00:19:48,360 --> 00:19:52,410 Kapasitemizi artırdık Sitedeki takipçiler %150. 218 00:19:52,410 --> 00:19:54,960 İzlenmeler %300 arttı. 219 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 Her zamanki gibi bir sürü yorum, 220 00:19:57,000 --> 00:19:59,550 işkence, tecavüz vb. yayın akışı. 221 00:19:59,550 --> 00:20:01,920 Ama şimdi gidiyoruz malı satmak için, 222 00:20:01,920 --> 00:20:04,800 ihale yayına giriyor bu gece sahip olduğumuz kızlarda, 223 00:20:04,800 --> 00:20:06,810 Asuka boşlukları doldurmak için... 224 00:20:06,810 --> 00:20:07,660 -[Asuka] Tereza. 225 00:20:09,960 --> 00:20:11,970 Gerçek adımı kullanmayın. 226 00:20:11,970 --> 00:20:13,143 Bana Tereza de. 227 00:20:14,580 --> 00:20:16,050 - Nasıl istersen. 228 00:20:16,050 --> 00:20:19,980 Tereza röportajları planlayacak iş arayan kızlarla 229 00:20:19,980 --> 00:20:21,630 onlara bir mickey ver. 230 00:20:21,630 --> 00:20:24,090 Ve eğer Keiji'nin toplantısında her şey yolunda giderse, 231 00:20:24,090 --> 00:20:27,093 Garcia bize araç ödünç veriyor onları buraya taşımak için. 232 00:20:28,230 --> 00:20:30,000 Bunları satılık olarak listeliyoruz. 233 00:20:30,000 --> 00:20:33,463 Ve bunları en yüksek teklifi verene teslim edeceğiz. 234 00:20:38,070 --> 00:20:38,903 - İyi. 235 00:21:07,050 --> 00:21:08,940 - Maskelerinizi çıkarabilirsiniz. 236 00:21:08,940 --> 00:21:10,863 Ofiste kamera yok. 237 00:21:12,630 --> 00:21:13,463 Lütfen. 238 00:21:19,080 --> 00:21:21,630 - Burada iğrenç bir yer var. 239 00:21:21,630 --> 00:21:22,730 Süpürgeniz yok mu? 240 00:21:29,970 --> 00:21:34,443 - Beyler, bir ziyaret beklemiyordum. 241 00:21:36,202 --> 00:21:39,183 Bu ortağım Bay Hyde. 242 00:21:40,170 --> 00:21:41,463 Ve Tereza. 243 00:21:45,990 --> 00:21:47,690 Bir şey içmek ister misiniz? 244 00:21:52,800 --> 00:21:53,633 Elbette. 245 00:21:54,870 --> 00:21:59,870 Bay Moretti, sizin için ne yapabilirim? 246 00:22:02,250 --> 00:22:04,137 - Benim için ne yapabilirsin? 247 00:22:08,160 --> 00:22:10,290 Benim için ne yapabileceğini sana anlatacağım. 248 00:22:10,290 --> 00:22:13,470 Siktir olup gidebilirsin işte benim için yapabileceğin şey. 249 00:22:16,920 --> 00:22:19,023 - Sana küçük bir iyilik yaptım. 250 00:22:20,010 --> 00:22:21,483 ama sen bana ödeme yapmadın. 251 00:22:23,070 --> 00:22:25,590 Böylece operasyonumu genişlettim. 252 00:22:25,590 --> 00:22:28,323 - Bizim bölgemize yayıldınız. 253 00:22:29,190 --> 00:22:31,890 Bana saçma sapan bir teklif yaptı. 254 00:22:31,890 --> 00:22:33,780 Adamlarımızı satın mı alacaksınız? 255 00:22:33,780 --> 00:22:36,273 Maaş bordromuzda polislere rüşvet mi veriyorsunuz? 256 00:22:37,230 --> 00:22:38,910 Her arkamı döndüğümde, 257 00:22:38,910 --> 00:22:42,600 bunun gibi bir çuval bok geliyor 258 00:22:42,600 --> 00:22:45,090 onların bir çeşit patron olduğunu düşünüyorum 259 00:22:45,090 --> 00:22:47,640 bazı video oyunu saçmalık dünyasında 260 00:22:47,640 --> 00:22:49,890 hiçbir şeyin hiçbir şey ifade etmediği yer. 261 00:22:49,890 --> 00:22:52,680 Sen sadece değersiz birisin boktan bir başlangıç. 262 00:22:52,680 --> 00:22:54,900 Burada alamayacağım hiçbir şey yok. 263 00:22:54,900 --> 00:22:55,733 Aynen böyle. 264 00:22:58,020 --> 00:23:01,530 Bana ne olduğunu söyle Bunu düzeltmek için yapacağım 265 00:23:01,530 --> 00:23:05,010 ve düşüneceğim seni göndersem de göndermesem de, 266 00:23:05,010 --> 00:23:09,780 seni wasabi-emici sikik, dışarı lanet nehirde yüzmek için. 267 00:23:09,780 --> 00:23:13,080 Sen ve tatlı memeler ve Bay. Şans Takıları burada. 268 00:23:13,080 --> 00:23:13,913 Bu nasıl, ha? 269 00:23:16,590 --> 00:23:18,071 İki kahrolası saniyen var... 270 00:23:20,242 --> 00:23:21,458 - Sen de kimsin? 271 00:23:21,458 --> 00:23:24,139 Bu şekilde mi çalışıyor? 272 00:23:44,280 --> 00:23:46,713 Beni affedin Bay Moretti. 273 00:23:48,750 --> 00:23:50,763 Benim de kötü bir huyum var. 274 00:24:38,536 --> 00:24:39,703 - [Keiji] Hey! 275 00:24:42,046 --> 00:24:43,296 Babam nerede? 276 00:24:43,296 --> 00:24:47,390 - [Lackey] Uh, monitör odasında. 277 00:25:32,127 --> 00:25:33,677 - [Saito] Toplantın nasıldı? 278 00:25:34,890 --> 00:25:37,200 - [Keiji] Garcia teklifimizi kabul etti. 279 00:25:37,200 --> 00:25:39,750 Bir sürü temiz aracı olduğunu söylüyor 280 00:25:39,750 --> 00:25:41,403 operasyonlar için kullanabiliriz. 281 00:25:43,020 --> 00:25:43,853 - İyi. 282 00:25:45,990 --> 00:25:49,173 Moretti'nin hâlâ bize borcu var onun için yaptığımız iş. 283 00:25:50,370 --> 00:25:51,573 Ben de düşünüyordum. 284 00:25:53,790 --> 00:25:56,703 Bella adında bir kızı var. 285 00:25:58,230 --> 00:26:00,000 - [Keiji] Bununla ben ilgileneceğim. 286 00:26:00,000 --> 00:26:00,833 -[Saito] Güzel. 287 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 - [Keiji] Boş yer var mı? 288 00:26:06,870 --> 00:26:08,223 - [Saito] Talep yüksek. 289 00:26:09,660 --> 00:26:14,333 İhale bu gece başlıyor Bu odaları doldurmamız gerekiyor. 290 00:26:41,092 --> 00:26:43,009 - [Jimmy] Peck nerede? 291 00:27:19,976 --> 00:27:21,894 - Çörek deliği mi? 292 00:27:21,894 --> 00:27:23,176 - Biraz klişe, sence de öyle değil mi? 293 00:27:23,176 --> 00:27:26,536 - İstemiyormuşsun gibi davranmayı bırak. 294 00:27:26,536 --> 00:27:28,223 - Krema dolu olmasa iyi olur. 295 00:27:29,220 --> 00:27:31,230 - [Mack] Benim için daha fazlası o zaman. 296 00:27:31,230 --> 00:27:34,410 - Teşekkürler, yine de yedim. 297 00:27:34,410 --> 00:27:37,830 - İki ceset bulundu Bu sabah Westbrook Park'ta. 298 00:27:37,830 --> 00:27:40,650 Ölenlerden biri de şuydu Tanınmış işçi liderinin 299 00:27:40,650 --> 00:27:42,667 Salvatore Moretti, kendisiyle birlikte 300 00:27:42,667 --> 00:27:43,500 Giovanni Barbosa'nın ortağı. - Birisi bir şey yapıyormuş gibi görünüyor 301 00:27:43,500 --> 00:27:44,700 bizim için bizim işimiz. 302 00:27:44,700 --> 00:27:46,350 - Sadece kendilerininkini öldürüyorlar. 303 00:27:49,500 --> 00:27:53,490 - Yani, almaya hazırsın yarın işe dönecek misin? 304 00:27:53,490 --> 00:27:54,615 - Boş zamanımın tadını çıkarıyordum 305 00:27:54,615 --> 00:27:56,730 ta ki sen günümü mahvetmek için ortaya çıkana kadar. 306 00:27:56,730 --> 00:27:58,560 - İşte bu yüzden sen hiç arkadaşın yok 307 00:27:58,560 --> 00:28:00,420 - Mm-mm! 308 00:28:00,420 --> 00:28:01,860 Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 309 00:28:01,860 --> 00:28:04,490 - Hayır, sadece senden hoşlanıyormuş gibi davranmam için para alıyorum. 310 00:28:04,490 --> 00:28:05,430 Nasılsın? 311 00:28:05,430 --> 00:28:06,960 - İyiyim. İyiyim. 312 00:28:06,960 --> 00:28:10,380 Dinlendim, eski halime dönmeye hazırım. 313 00:28:10,380 --> 00:28:11,213 - İyi. 314 00:28:15,000 --> 00:28:17,430 Peki ne kadar zaman oldu onunla konuştuğundan beri? 315 00:28:17,430 --> 00:28:18,393 - Belki bir yıl. 316 00:28:20,700 --> 00:28:22,713 - Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? 317 00:28:25,350 --> 00:28:26,183 - Bilmiyorum. 318 00:28:27,720 --> 00:28:29,630 Sara öldüğünde, ben... 319 00:28:30,540 --> 00:28:31,590 Kendimle ne yapacağımı bilmiyordum. 320 00:28:31,590 --> 00:28:35,203 bu yüzden kendimi işe gömdüm, anlıyor musun? 321 00:28:35,203 --> 00:28:37,790 Yani ayrı büyüdük, ben... 322 00:28:39,390 --> 00:28:40,840 Bunu düzeltebileceğimi sanmıyorum. 323 00:28:41,730 --> 00:28:42,880 - Belki de denemelisin. 324 00:28:47,550 --> 00:28:48,513 - Teşekkürler doktor. 325 00:28:50,400 --> 00:28:51,990 - Emin misin? 326 00:28:51,990 --> 00:28:54,390 - Bunları al ve evimden çık. 327 00:28:54,390 --> 00:28:57,240 ve günümün geri kalanının tadını çıkarmama izin ver. 328 00:28:57,240 --> 00:28:58,073 - Elbette. 329 00:29:01,890 --> 00:29:03,690 Görüşürüz manana ortak. 330 00:29:03,690 --> 00:29:04,523 - Evet. 331 00:29:05,670 --> 00:29:06,543 Teşekkürler. 332 00:29:22,530 --> 00:29:24,014 - O kaç yaşında? 333 00:29:24,014 --> 00:29:26,675 - 27 hafta. 334 00:29:26,675 --> 00:29:28,793 - 27 hafta, nedir bu? 335 00:29:28,793 --> 00:29:31,050 - Bilirsin işte, onlar küçükken, 336 00:29:31,050 --> 00:29:33,450 onları haftalarca ararsın. 337 00:29:33,450 --> 00:29:35,820 Büyük gelişimsel dönüm noktası. 338 00:29:35,820 --> 00:29:40,470 Yani 20 arasındaki fark haftalar ve 22 haftalar şöyle: 339 00:29:40,470 --> 00:29:41,646 sanki farklı bir insan varmış gibi. 340 00:29:41,646 --> 00:29:44,005 Sanki, bilirsin, bebek ergenliği gibidir. 341 00:29:44,005 --> 00:29:47,134 - Bebeğim, tamam. 342 00:29:55,323 --> 00:29:56,573 - Peck nerede? 343 00:29:59,352 --> 00:30:00,352 Bir kart seç. 344 00:30:04,237 --> 00:30:05,070 L.T.! 345 00:30:07,264 --> 00:30:09,181 L.T., hareket etmeliyiz! 346 00:30:10,824 --> 00:30:12,505 Lanet olsun Piskopos! 347 00:30:12,505 --> 00:30:13,338 Şimdi hareket edin! 348 00:30:16,305 --> 00:30:17,555 Kalk, kahretsin! 349 00:30:19,599 --> 00:30:21,766 Altısını aldım, endişelenme. 350 00:32:03,214 --> 00:32:04,797 - Evet, bu o. 351 00:32:06,372 --> 00:32:07,955 Moretti'nin kızı. 352 00:32:33,430 --> 00:32:36,060 - Günah işlediğim için beni kutsa baba. 353 00:32:36,060 --> 00:32:38,910 Beş hafta oldu son itirafımdan beri. 354 00:32:38,910 --> 00:32:40,530 - Devam et çocuğum. 355 00:32:40,530 --> 00:32:42,870 - Saf olmayan düşüncelere sahibim 356 00:32:42,870 --> 00:32:46,983 öfke ve intikamla. 357 00:32:50,670 --> 00:32:51,503 Baba? 358 00:32:54,210 --> 00:32:55,043 Baba? 359 00:32:56,070 --> 00:33:00,587 - Dışarı çıkması gerekiyordu. ama seni dinliyorum Bella. 360 00:33:21,210 --> 00:33:22,310 - Nereye gidiyorsun? 361 00:33:24,600 --> 00:33:26,280 - Yanlış kişiyi yakaladın. 362 00:33:26,280 --> 00:33:27,840 Lütfen beni yalnız bırakın. 363 00:33:27,840 --> 00:33:31,053 - Hayır, sanırım doğru kişiyi yakaladık. 364 00:33:32,910 --> 00:33:34,623 - Lütfen, bende yok benimle ilgisi olan herhangi bir şey- 365 00:33:34,623 --> 00:33:37,470 - Şşşt, dur, dur. 366 00:33:37,470 --> 00:33:38,303 Anladım. 367 00:33:39,540 --> 00:33:41,880 Artık yapacak bir şeyin olmadığını biliyorum 368 00:33:41,880 --> 00:33:43,533 babanın işiyle, 369 00:33:44,790 --> 00:33:45,840 ama olay şu. 370 00:33:47,280 --> 00:33:50,550 Bize ödeme yapması gerekiyordu. 371 00:33:50,550 --> 00:33:54,630 ve bildiğiniz gibi kendini öldürdü. 372 00:33:58,953 --> 00:34:03,890 Birinin bu borcu ödemesi gerekiyor. 373 00:34:08,100 --> 00:34:09,120 Hmm? - Hayır. 374 00:34:09,120 --> 00:34:12,000 - Gelip iki ay bizim için çalış. 375 00:34:12,000 --> 00:34:12,833 - Üstler. - Üstler. 376 00:34:12,833 --> 00:34:14,880 Demek istediğim, çekicisin. 377 00:34:14,880 --> 00:34:16,080 Üst düzey müşteriler. 378 00:34:16,080 --> 00:34:18,060 Tamam, tamam, söz veriyorum, tamam mı? 379 00:34:18,060 --> 00:34:21,180 Bu borcu böyle kapatacaksın. 380 00:34:21,180 --> 00:34:22,013 - Hayır. 381 00:34:23,160 --> 00:34:25,113 - Bundan keyif almayı bile öğrenebilirsin. 382 00:34:33,238 --> 00:34:36,044 Bana bunu yaptırıyorsun. 383 00:34:40,051 --> 00:34:41,610 - Sakinleşmek çok daha kolay, kaltak. 384 00:34:41,610 --> 00:34:42,654 - Birisi yardım etsin! 385 00:34:42,654 --> 00:34:44,237 Biri yardım etsin! HAYIR! 386 00:34:45,258 --> 00:34:48,912 HAYIR! HAYIR! 387 00:34:59,830 --> 00:35:02,247 - [Kanunsuz] Ayağa kalk, kahretsin. 388 00:35:09,330 --> 00:35:11,550 - Benim maskemi takıyor. 389 00:35:11,550 --> 00:35:12,383 Sen kimsin? 390 00:35:20,455 --> 00:35:22,017 Ne istiyorsun? 391 00:35:22,017 --> 00:35:23,977 Sana kim para ödüyor? 392 00:35:23,977 --> 00:35:27,144 - Vur onu, vur... - Kapa çeneni. 393 00:35:29,841 --> 00:35:31,174 - [Ruben] Yap şunu. 394 00:35:47,596 --> 00:35:50,304 - [Kanunsuz] Bir kart seç. 395 00:35:54,717 --> 00:35:55,550 Herhangi bir kart. 396 00:36:38,079 --> 00:36:39,829 Birinin ödemesi gerekiyor. 397 00:37:56,864 --> 00:37:57,697 - Baba? 398 00:37:59,416 --> 00:38:00,249 - Lana. 399 00:38:01,893 --> 00:38:02,726 MERHABA. 400 00:38:04,152 --> 00:38:04,985 Ben... 401 00:38:04,985 --> 00:38:06,496 - [Lana] Burada ne yapıyorsun? 402 00:38:08,940 --> 00:38:13,380 - Geri dönmek için uğradım. 403 00:38:13,380 --> 00:38:15,963 yedek anahtarın. 404 00:38:20,790 --> 00:38:22,096 Yani... 405 00:38:22,096 --> 00:38:22,929 - Tamam. 406 00:38:26,160 --> 00:38:26,993 Gerçekten mi? 407 00:38:28,320 --> 00:38:30,840 Çünkü ne kadar oldu baba? 408 00:38:30,840 --> 00:38:32,343 Mesela annem öldüğünden beri mi? 409 00:38:33,720 --> 00:38:37,173 Ve şimdi aniden buradasın yedek anahtarımı mı bırakacağım? 410 00:38:43,590 --> 00:38:44,673 - Sanırım... 411 00:38:45,690 --> 00:38:48,603 sanırım yeni geldim nasıl olduğunu görmek için. 412 00:38:49,917 --> 00:38:53,347 - [Lana] Mm-hmm. 413 00:38:53,347 --> 00:38:56,307 - Peki nasılsın? 414 00:38:56,307 --> 00:38:57,140 - İyi. 415 00:38:59,296 --> 00:39:00,129 - İyi. 416 00:39:01,307 --> 00:39:02,307 Bu iyi. 417 00:39:10,041 --> 00:39:13,103 Bak, belki de gelmemeliydim. 418 00:39:13,103 --> 00:39:15,720 Ben, ben, ben... Ben gideceğim. - Baba, ister misin? 419 00:39:15,720 --> 00:39:16,930 içeri girmek ister misin? 420 00:39:22,082 --> 00:39:23,082 - Tamam mı? 421 00:39:25,864 --> 00:39:28,414 - Mm-hmm. 422 00:39:40,920 --> 00:39:41,820 - Farklı görünüyor. 423 00:39:47,490 --> 00:39:50,433 Çok hoş, gerçekten hoş görünüyor. 424 00:39:51,570 --> 00:39:54,153 Hey, bu yeni bir kanepe mi? 425 00:39:55,800 --> 00:39:57,600 Yeni bir kanepe aldın. 426 00:39:57,600 --> 00:40:01,170 - Yeni bir kanepeye benziyor mu? 427 00:40:01,170 --> 00:40:04,353 Onu tam anlamıyla çöpte buldum baba. 428 00:40:08,490 --> 00:40:10,140 Ve burası hiç hoş değil baba. 429 00:40:10,140 --> 00:40:14,340 Jeffrey Dahmer'a benziyor benim iç dekoratörümdü. 430 00:40:14,340 --> 00:40:15,213 Berbat. 431 00:40:24,060 --> 00:40:25,023 Bir kahveye ihtiyacım var. 432 00:41:04,200 --> 00:41:06,270 İçecek bir şey ister misin baba? 433 00:41:06,270 --> 00:41:08,490 kahve gibi mi, su gibi mi? 434 00:41:08,490 --> 00:41:10,020 - Hayır, hayır, sorun değil. 435 00:41:10,020 --> 00:41:11,679 İyiyim teşekkürler. 436 00:41:11,679 --> 00:41:12,512 - Tamam aşkım. 437 00:41:27,988 --> 00:41:30,238 Sen, iş mi arıyorsun? 438 00:41:33,717 --> 00:41:35,220 - [Lana] Mm-hmm. 439 00:41:35,220 --> 00:41:38,793 - Ne oldu... Hermans'ın yanındaki yer mi? 440 00:41:40,080 --> 00:41:41,673 - Fırın mı? - Mm-hmm. 441 00:41:42,630 --> 00:41:47,373 - Annem öldüğünden beri orada çalışmadım. 442 00:41:53,100 --> 00:41:55,281 - Olan oydu bu işte iyi. Ben... 443 00:42:01,876 --> 00:42:02,793 Onu özlüyorum. 444 00:42:06,210 --> 00:42:09,213 Nereden, nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 445 00:42:10,200 --> 00:42:11,200 - Zorunda değilsin. 446 00:42:12,660 --> 00:42:13,493 - İstiyorum. 447 00:42:20,718 --> 00:42:23,135 orada olmadığım için üzgünüm 448 00:42:27,480 --> 00:42:28,917 bana ihtiyacın olduğunda. 449 00:42:29,910 --> 00:42:34,410 Umarım, şimdi olması da gerekmez. 450 00:42:34,410 --> 00:42:36,260 yakın zamanda olması gerekmiyor ama 451 00:42:38,220 --> 00:42:41,400 Umarım denememe izin verirsin 452 00:42:41,400 --> 00:42:45,573 yeniden baba olmak. 453 00:42:48,715 --> 00:42:51,860 A- yoksa anladım, anladım. 454 00:42:53,400 --> 00:42:56,583 Ben sadece, bilmiyorum. 455 00:43:00,138 --> 00:43:01,188 sormam gerektiğini düşündüm. 456 00:43:04,530 --> 00:43:05,363 İşte bu kadar. 457 00:43:09,510 --> 00:43:11,313 - Biliyor musun, annem öldüğünde ben... 458 00:43:14,250 --> 00:43:18,633 öyle olduğunu anlıyorum senin için gerçekten zor, tamam mı? 459 00:43:21,870 --> 00:43:25,443 Benim için de çok zordu baba. 460 00:43:29,340 --> 00:43:33,180 Ben de onu çok özledim. 461 00:43:33,180 --> 00:43:36,570 Sana ihtiyacım vardı ama sen burada değildin. 462 00:43:36,570 --> 00:43:40,413 Ve bunun için senden nefret ediyorum. tamamen dürüst olmak gerekirse. 463 00:43:43,050 --> 00:43:44,073 Neredeydin? 464 00:43:45,240 --> 00:43:46,080 Baba, nerede? 465 00:43:46,080 --> 00:43:47,730 Neredeydin? 466 00:43:47,730 --> 00:43:49,233 Babama ihtiyacım vardı. 467 00:43:50,790 --> 00:43:53,970 Babama ihtiyacım vardı ve ben tamamen yalnızdı. 468 00:43:53,970 --> 00:43:55,923 Sürekli çalışıyordun. 469 00:43:57,300 --> 00:43:59,130 Yani evet. 470 00:43:59,130 --> 00:44:00,960 O zamanlar sana ihtiyacım vardı. 471 00:44:00,960 --> 00:44:04,110 Ama seni düşündüren şeyin ne olduğunu bilmiyorum 472 00:44:04,110 --> 00:44:06,173 sana şimdi ihtiyacım var, tamam mı? 473 00:44:29,940 --> 00:44:34,940 - Bu nefretin her zerresini hak ediyorum, tamam mı? 474 00:44:37,530 --> 00:44:38,763 Yani kendimden nefret ediyorum. 475 00:44:42,240 --> 00:44:43,800 Kendimi asla affetmeyeceğim 476 00:44:43,800 --> 00:44:45,633 ve senden bunu da beklemiyorum. 477 00:44:50,730 --> 00:44:51,693 Ama üzgünüm. 478 00:44:52,710 --> 00:44:54,753 Kalbimin derinliklerinden özür dilerim. 479 00:45:02,190 --> 00:45:04,083 O olmadan kim olduğumu bilmiyorum. 480 00:45:09,960 --> 00:45:11,873 Onsuz nasıl olacağımı bilmiyorum. 481 00:45:23,793 --> 00:45:27,893 - Baba, anahtarı sakla, tamam mı? 482 00:45:39,290 --> 00:45:42,585 - Gelecek hafta annemi ziyaret edeceğim. 483 00:45:42,585 --> 00:45:43,853 eğer gelmek istersen? 484 00:45:53,465 --> 00:45:54,882 Seni özledim Lana. 485 00:45:57,390 --> 00:45:58,690 Seni gerçekten çok özledim. 486 00:46:57,764 --> 00:46:59,764 - Tekrar hoş geldin ortak. 487 00:47:00,660 --> 00:47:01,493 Vay! 488 00:47:02,550 --> 00:47:03,693 Tekrar hoş geldin ortak. 489 00:47:09,647 --> 00:47:11,280 Denedim. 490 00:47:11,280 --> 00:47:12,630 Görmek? Kimse seni sevmiyor. 491 00:47:12,630 --> 00:47:14,667 - Tam benim sevdiğim gibi. 492 00:47:16,410 --> 00:47:18,840 - Şekerini aldın bugün buraya gelme zamanı. 493 00:47:18,840 --> 00:47:19,673 - Evet... 494 00:47:21,686 --> 00:47:22,736 Durmak zorunda kaldım. 495 00:47:24,813 --> 00:47:26,263 Sanırım zaman kavramını kaybettim. 496 00:47:27,690 --> 00:47:28,690 - Onunla konuştun. 497 00:47:29,940 --> 00:47:31,368 - Kendi işine bak, olur mu? 498 00:47:32,370 --> 00:47:36,720 - Hey, sadece seninle gurur duyduğumu söylüyorum. 499 00:47:36,720 --> 00:47:37,583 Sarılmaya mı ihtiyacın var? 500 00:47:40,030 --> 00:47:41,480 - Senin yapacak bir işin yok mu? 501 00:47:42,480 --> 00:47:45,330 - Bishop, Mack, elimizde şehir merkezinde bir cinayet, 502 00:47:45,330 --> 00:47:46,800 Grace Meryem Ana. 503 00:47:46,800 --> 00:47:48,630 Eğer istersen senindir. 504 00:47:48,630 --> 00:47:50,430 - Bunu istiyoruz Kaptan. 505 00:47:50,430 --> 00:47:51,580 - Tamam, iyi şanslar. 506 00:48:04,470 --> 00:48:05,720 - Bunu tanıdın mı? 507 00:48:06,780 --> 00:48:08,700 - Kesinlikle Keiji Saito. 508 00:48:08,700 --> 00:48:10,170 Hakkında pek emin olmadığım bu adam, 509 00:48:10,170 --> 00:48:14,944 ama şu anki durumu varsayabilirim şirket, gerçek bir izci. 510 00:48:16,560 --> 00:48:21,560 - Keiji Saito ve Ruben Fukuda, mafya vurucuları, 511 00:48:23,100 --> 00:48:26,283 tacirler, vb. 512 00:48:30,090 --> 00:48:31,113 - Hepsi senin. 513 00:48:43,083 --> 00:48:46,241 - Merhaba Piskopos? 514 00:48:46,241 --> 00:48:48,120 Piskopos, her şey yolunda mı? 515 00:48:48,120 --> 00:48:48,953 - Evet. 516 00:48:51,551 --> 00:48:53,763 Sadece düşünüyordum. 517 00:49:04,470 --> 00:49:05,850 Ben Dedektif James Bishop. 518 00:49:05,850 --> 00:49:07,890 ve bu da ortağım Walt Mackland. 519 00:49:07,890 --> 00:49:10,020 Zaten öyle olduğunu biliyorum bunu birkaç kez yaparak, 520 00:49:10,020 --> 00:49:13,473 ama lütfen yapabilir misin? burada ne olduğunu anlat? 521 00:49:14,910 --> 00:49:19,910 - Günah çıkarmadaydım. ve o kabindeydi, 522 00:49:20,160 --> 00:49:23,070 ve ben, onlardan uzaklaşmaya çalıştım, 523 00:49:23,070 --> 00:49:24,540 ama beni durdurdular. 524 00:49:24,540 --> 00:49:26,160 - Adın neydi yine? 525 00:49:26,160 --> 00:49:28,473 - Bella, Bella Moretti. 526 00:49:31,410 --> 00:49:32,300 Babam... 527 00:49:33,780 --> 00:49:35,480 Cesedi birkaç gün önce bulundu. 528 00:49:36,570 --> 00:49:38,853 - Lütfen devam edin. 529 00:49:40,800 --> 00:49:42,120 - Onlardan kaçmaya çalıştım. 530 00:49:42,120 --> 00:49:44,040 ama çıkış yolunu kapatıyorlardı. 531 00:49:44,040 --> 00:49:47,190 ve o sırada bir adam geldi, 532 00:49:47,190 --> 00:49:50,550 ve onlara kalkmalarını söyledi. 533 00:49:50,550 --> 00:49:51,900 - Yüzünü görmedin mi? 534 00:49:51,900 --> 00:49:52,830 - Hayır... 535 00:49:52,830 --> 00:49:55,263 Hayır, her zaman maskesi vardı. 536 00:49:56,730 --> 00:49:59,163 Sonra onları vurdu, ikisini de vurdu. 537 00:50:00,960 --> 00:50:02,013 Ve beni kurtardı. 538 00:50:05,280 --> 00:50:07,353 - Bunu yaşadığın için çok üzgünüm. 539 00:50:08,640 --> 00:50:10,470 Ve üzgünüm ki biz konuyu tekrar gündeme getirmek zorundayım 540 00:50:10,470 --> 00:50:14,883 ama lütfen onu tarif edebilir misiniz? 541 00:50:15,720 --> 00:50:18,030 Onunla ilgili bir şey var mı? 542 00:50:18,030 --> 00:50:19,830 - Garip bir şekilde konuştu. 543 00:50:19,830 --> 00:50:20,663 - Nasıl yani? 544 00:50:21,540 --> 00:50:24,190 - Konuşmayı öğrenen bir çocuk gibi 545 00:50:25,320 --> 00:50:27,358 ya da sadece kelimeler oluşturmaya çalışıyorum. 546 00:50:27,358 --> 00:50:29,630 - [Fısıldayan Ses] Peck nerede? 547 00:50:29,630 --> 00:50:31,143 - Beni kurtardı. 548 00:50:31,980 --> 00:50:34,383 - Ve tüm zaman boyunca maskeyi mi takıyordu? 549 00:50:35,400 --> 00:50:39,843 - Evet ama ama o vardı silahı yanındaydı. 550 00:50:41,251 --> 00:50:42,583 - Peki ya... 551 00:50:42,583 --> 00:50:44,043 Peki ya bu? 552 00:50:45,210 --> 00:50:47,670 - Bunlardan birini lidere fırlattı. 553 00:50:47,670 --> 00:50:51,810 ve sonra onları vurdu hem çok çok hızlı. 554 00:50:51,810 --> 00:50:55,683 Sonra da silahını bu şekilde bir kenara koydu. 555 00:50:59,310 --> 00:51:03,813 Ve ondan sonra, o bana bir kart seçmemi söyledi. 556 00:51:04,842 --> 00:51:06,341 - Bir kart seç. 557 00:51:06,341 --> 00:51:07,341 - Herhangi bir kart. 558 00:51:07,341 --> 00:51:08,370 - Herhangi bir kart. 559 00:51:08,370 --> 00:51:09,960 - Teşekkür ederim. 560 00:51:09,960 --> 00:51:11,700 Bir şeye ihtiyacın var mı? Su belki? 561 00:51:11,700 --> 00:51:14,490 - Hayır, iyiyim ama eve ne zaman gidebilirim? 562 00:51:14,490 --> 00:51:16,560 Gerçekten annemin yanında olmak istiyorum. 563 00:51:16,560 --> 00:51:17,393 - Çok yakında. 564 00:51:18,270 --> 00:51:19,103 Affedersiniz. 565 00:51:23,970 --> 00:51:25,113 - Yani, bir vuruş. 566 00:51:26,934 --> 00:51:27,963 - Bilmiyorum. 567 00:51:29,400 --> 00:51:32,460 - Yazılmıştır, intikam benimdir. 568 00:51:32,460 --> 00:51:35,700 Bunun karşılığını vereceğim, dedi Tanrı. 569 00:51:35,700 --> 00:51:40,680 O, dualara cevaptır, Allah'ın adaletidir. 570 00:51:40,680 --> 00:51:42,060 - Bunlardan herhangi birine tanık oldun mu? 571 00:51:42,060 --> 00:51:45,690 - Çatışmadan sonra ben, Maskeli adamı gördüm. 572 00:51:45,690 --> 00:51:48,450 - Eklemek istediğiniz bir şey var mı? 573 00:51:48,450 --> 00:51:53,450 - Cemaatim her gün dua ediyor güvenlik, koruma günü, 574 00:51:54,210 --> 00:51:58,530 rehberlik, koruyucu melekler onlara göz kulak olmak. 575 00:51:58,530 --> 00:52:00,660 O öyle olabilir. 576 00:52:00,660 --> 00:52:02,280 - Ne olabilir? 577 00:52:02,280 --> 00:52:04,050 - Dualarına cevap, 578 00:52:04,050 --> 00:52:07,290 Tanrı'nın intikamı, Azrail. 579 00:52:07,290 --> 00:52:11,760 Ruhlarını aldı yaptıkları kötülüğün bedelini öderler. 580 00:52:11,760 --> 00:52:12,690 - Tamam... 581 00:52:12,690 --> 00:52:14,160 - Bu bir ceza. 582 00:52:14,160 --> 00:52:15,010 - Teşekkürler baba. 583 00:52:16,020 --> 00:52:17,490 Burada hiç kameranız var mı? 584 00:52:17,490 --> 00:52:18,960 - Hayır. 585 00:52:18,960 --> 00:52:19,793 - Tabii ki hayır. 586 00:52:23,310 --> 00:52:24,270 Ne düşünüyorsun? 587 00:52:24,270 --> 00:52:26,670 Bir şeyler düşündüğünü biliyorum. 588 00:52:26,670 --> 00:52:28,023 - Evet. 589 00:52:31,380 --> 00:52:32,463 Bir vuruş olmalı. 590 00:52:33,810 --> 00:52:36,303 Misilleme, belki Moretti'ye. 591 00:52:38,250 --> 00:52:41,100 - Gerçek şu ki, adam onları aramaya geldi. 592 00:52:41,100 --> 00:52:41,933 - Sağ. 593 00:52:43,350 --> 00:52:47,673 Eğer bunu arama kartı olarak kullanıyorsa, 594 00:52:49,567 --> 00:52:51,153 sadece başlangıç olabilir. 595 00:53:56,026 --> 00:53:57,250 - [Garcia] Düşündüm ki Keiji onu alıyordu. 596 00:53:57,250 --> 00:54:00,483 - Boş ver bunu. Beni Saito gönderdi. 597 00:54:01,620 --> 00:54:03,480 - Çok iyi durumda. 598 00:54:03,480 --> 00:54:05,880 Bir depo dolusu benzin aldım. 599 00:54:05,880 --> 00:54:07,350 Ve en iyi kısmı? 600 00:54:07,350 --> 00:54:08,613 O temiz. 601 00:54:14,400 --> 00:54:17,610 Tarih yok, hiçbir şey yok. 602 00:54:17,610 --> 00:54:19,200 Gitmeye hazırsın. 603 00:54:19,200 --> 00:54:22,699 Polisler seni durdurmadıkça tıpkı bir pendejo gibi sürüyorsun. 604 00:54:22,699 --> 00:54:23,599 - Bir alıcı var. 605 00:54:24,510 --> 00:54:27,030 Gelecek hafta dört kızın gönderilmesini istiyor. 606 00:54:27,030 --> 00:54:28,290 - Ne zaman olacağını bana haber ver. 607 00:54:28,290 --> 00:54:31,053 Arabalara gaz verildi yolculuğa çıkmaya hazır. 608 00:54:40,590 --> 00:54:42,290 - Saymayacak mısın? 609 00:54:42,290 --> 00:54:46,080 - Eğer kapalıysa, yapacağım Aracın çalındığını bildirin. 610 00:54:46,080 --> 00:54:46,930 - Hepsi orada. 611 00:54:48,300 --> 00:54:50,400 Bu arada bara uğrayın. 612 00:54:50,400 --> 00:54:51,638 Benden bir içki iç. 613 00:54:52,710 --> 00:54:57,710 - Sana ne demiştim? 614 00:55:29,798 --> 00:55:31,623 Merhaba Keiji! 615 00:55:39,529 --> 00:55:41,310 - [Kanunsuz] Seç... 616 00:55:41,310 --> 00:55:42,847 - Sen de kimsin? 617 00:55:44,398 --> 00:55:46,148 - [Kanunsuz] Bir kart. 618 00:55:59,550 --> 00:56:01,497 - Kahretsin! 619 00:57:54,210 --> 00:57:55,740 - Sen Lana olmalısın. 620 00:57:55,740 --> 00:57:56,790 - Evet öyleyim. 621 00:57:56,790 --> 00:57:57,630 - Ben Tereza. 622 00:57:57,630 --> 00:57:58,463 - MERHABA. 623 00:57:58,463 --> 00:57:59,400 - [Asuka] Bu çok Tanıştığımıza memnun oldum Lana. 624 00:57:59,400 --> 00:58:00,421 - Evet, sen de. 625 00:58:00,421 --> 00:58:03,041 - Ve diğerlerinden farklı olarak, zamanında geldin. 626 00:58:03,041 --> 00:58:04,800 Bay Gutierrez bundan hoşlanıyor. 627 00:58:04,800 --> 00:58:06,150 Lütfen şuraya oturun. 628 00:58:06,150 --> 00:58:07,080 - Teşekkür ederim. 629 00:58:07,080 --> 00:58:07,913 - Mm-hmm. 630 00:58:15,060 --> 00:58:16,980 İyi olacaksın tatlım. 631 00:58:16,980 --> 00:58:19,080 Dur sana çay getireyim. 632 00:58:19,080 --> 00:58:19,913 - Teşekkür ederim. 633 00:58:21,390 --> 00:58:23,490 - Bir zamanlar satışta çalıştım. 634 00:58:23,490 --> 00:58:26,040 Farklı ofislere gitmemiz gerekecek 635 00:58:26,040 --> 00:58:29,103 ve hangi ürün olursa olsun satış konuşması yapın ayın satışı yapılıyordu. 636 00:58:33,570 --> 00:58:34,803 Şimdiye kadarki en kötü iş. 637 00:58:36,480 --> 00:58:38,520 O kadar gergin olurdum ki. 638 00:58:38,520 --> 00:58:40,740 İnan bana anlıyorum iş görüşmeleri nasıl 639 00:58:40,740 --> 00:58:43,020 çok sinir bozucu olabilir. 640 00:58:43,020 --> 00:58:45,660 Hiçbir şey harika bir fincan çayın yerini tutamaz. 641 00:58:45,660 --> 00:58:48,270 Rahatlamanıza yardımcı olacağı garanti edilir. 642 00:58:48,270 --> 00:58:49,103 Hadi bakalım. 643 00:58:49,103 --> 00:58:49,960 - Çok teşekkür ederim. 644 00:58:53,790 --> 00:58:56,190 - Bay Gutierrez kısa süre içinde sizinle görüşecek. 645 00:58:56,190 --> 00:58:57,513 Sadece bir telefon alıyor. 646 00:59:00,330 --> 00:59:03,450 Biliyorum, tanışır buluşmaz sen, o seni sevecek. 647 00:59:03,450 --> 00:59:04,283 - Teşekkür ederim. 648 00:59:05,518 --> 00:59:06,351 - Elbette. 649 00:59:33,904 --> 00:59:34,823 İyi misin? 650 00:59:34,823 --> 00:59:35,656 İyi misin? 651 00:59:35,656 --> 00:59:36,739 İyi misin? 652 00:59:38,373 --> 00:59:40,623 - [Lana] Bilmiyorum, ben... 653 00:59:52,250 --> 00:59:53,720 - Ne güzel bir kız. 654 00:59:53,720 --> 00:59:55,947 Çok güzel bir kız. 655 00:59:55,947 --> 00:59:59,720 Yüksek bir fiyat getireceğiniz kesin. 656 01:00:04,910 --> 01:00:07,860 - [Tıp Uzmanı] Diğer Bayan Moretti'den daha fazla, hayır. 657 01:00:07,860 --> 01:00:08,693 - Hiç bir şey? 658 01:00:08,693 --> 01:00:10,080 - Sonuçsuz olarak geri döndüm. 659 01:00:10,080 --> 01:00:11,910 DNA yok, parmak izi yok. 660 01:00:11,910 --> 01:00:12,743 Temiz. 661 01:00:13,800 --> 01:00:14,970 - Teşekkür ederim. 662 01:00:14,970 --> 01:00:15,870 - İyi eğlenceler. 663 01:00:54,330 --> 01:00:55,680 - Mack, neredesin dostum? 664 01:00:55,680 --> 01:00:57,240 - [Mack] Buna inanmayacaksın. 665 01:00:57,240 --> 01:00:58,620 Başka bir cinayet. 666 01:00:58,620 --> 01:01:01,083 Ve şuna bağlı: kilisedeki cinayetler. 667 01:01:02,700 --> 01:01:04,230 - Dinliyorum. 668 01:01:04,230 --> 01:01:05,880 - [Mack] Garcia'nın tamirci dükkanı. 669 01:01:05,880 --> 01:01:08,160 Yerel halk, onlar Silah seslerini duyunca aradılar. 670 01:01:08,160 --> 01:01:10,620 Sahibi Garcia'yı ölü bulduk. 671 01:01:10,620 --> 01:01:11,880 Peki dükkanında? 672 01:01:11,880 --> 01:01:13,350 O kartlardan bir tane daha. 673 01:01:13,350 --> 01:01:14,700 Tıpkı kilisenin vurduğu gibi. 674 01:01:14,700 --> 01:01:16,653 Ama bu sefer maça onlusu. 675 01:01:18,780 --> 01:01:19,710 - Tanık var mı? 676 01:01:19,710 --> 01:01:21,390 - [Mack] Daha da iyisi, videomuz var. 677 01:01:21,390 --> 01:01:22,440 Maskeli katil içeri giriyor 678 01:01:22,440 --> 01:01:24,630 mekanı ateşe verdi ve Garcia'yı öldürdü. 679 01:01:24,630 --> 01:01:27,420 Ama ondan önce gördü Clyde McKenzie'yle konuşuyorum, 680 01:01:27,420 --> 01:01:28,500 Hyde'ın yanından geçiyor. 681 01:01:28,500 --> 01:01:30,060 toplamaya çalışacağım burada ne yapabilirim 682 01:01:30,060 --> 01:01:31,890 ve seninle istasyonda tekrar görüşürüz. 683 01:01:31,890 --> 01:01:33,930 Yapbozun parçalarını birleştirmeliyiz. 684 01:01:33,930 --> 01:01:34,763 - Kopyala şunu. 685 01:02:02,850 --> 01:02:03,683 Sen Hyde mısın? 686 01:02:06,240 --> 01:02:07,073 - Kim soruyor? 687 01:02:07,969 --> 01:02:09,419 - Ben Dedektif James Bishop. 688 01:02:11,370 --> 01:02:12,570 sadece birkaç sorum var 689 01:02:12,570 --> 01:02:14,553 Keiji Saito'yla bağlantılarınız hakkında. 690 01:02:15,720 --> 01:02:16,770 - Adını hiç duymadım. 691 01:02:18,210 --> 01:02:20,133 Şimdi git bir bira iç. Beni yalnız bırakın. 692 01:02:21,990 --> 01:02:24,140 - Tanıdığın var mı? Garcia adına mı? 693 01:02:27,090 --> 01:02:28,320 - Hayır. 694 01:02:28,320 --> 01:02:29,553 - Tamirci dükkanınız mı var? 695 01:02:30,871 --> 01:02:32,163 - Hayır dedim. 696 01:02:33,390 --> 01:02:36,933 - Bu çok talihsiz bir durum. çünkü o öldü. 697 01:02:40,920 --> 01:02:43,260 Ve elimizde onun dükkanından çıkarkenki videomuz var. 698 01:04:54,515 --> 01:04:56,015 - Kafana dikkat et. 699 01:05:07,680 --> 01:05:10,083 Peki kim olduğunu biliyor musun? Garcia'nın ölmesini ister miydin? 700 01:05:12,300 --> 01:05:13,293 Keiji'ye ne dersin? 701 01:05:16,680 --> 01:05:18,330 Keiji'nin öldürüldüğünü bilmiyordun. 702 01:05:21,300 --> 01:05:23,883 Seni köpekler gibi avlıyorlar. 703 01:05:25,110 --> 01:05:27,573 Birisi senin ve arkadaşlarının peşinde. 704 01:05:29,075 --> 01:05:30,492 Konuşmak ister misin? 705 01:07:09,829 --> 01:07:12,138 - [Hyde] Ne oluyor bu? yapıyorsun, öyle mi? Kim var orada? 706 01:07:15,850 --> 01:07:17,643 Lanet olsun, hadi, neden durdun? 707 01:07:20,850 --> 01:07:22,953 - Silahı bırak ve yere yat! 708 01:07:27,270 --> 01:07:28,830 Bırak dedim! 709 01:07:28,830 --> 01:07:31,020 - Deli misin sen? 710 01:07:31,020 --> 01:07:32,010 Bırak beni buradan! 711 01:07:34,380 --> 01:07:35,433 - Yere yat. 712 01:07:46,590 --> 01:07:47,643 Sen kimsin? 713 01:07:51,612 --> 01:07:52,612 Sen kimsin? 714 01:07:55,980 --> 01:07:57,420 - [Hyde] Bırak beni! 715 01:07:57,420 --> 01:07:58,420 Neler oluyor? 716 01:08:04,380 --> 01:08:05,630 Neler oluyor, ha? 717 01:08:09,720 --> 01:08:10,820 - Beni ateş etmeye zorlama! 718 01:08:12,750 --> 01:08:13,583 Geri çekilin. 719 01:08:14,880 --> 01:08:16,680 Daha fazla yaklaşmayın yoksa ateş edeceğim! 720 01:08:20,469 --> 01:08:21,302 Durmak! 721 01:08:22,967 --> 01:08:26,363 Dur dedim! 722 01:08:31,171 --> 01:08:36,171 - [Kanunsuz] L.T. 723 01:08:39,197 --> 01:08:41,151 - [James] Sen kimsin? 724 01:08:41,151 --> 01:08:43,818 - [Kanunsuz] Kim olduğumu biliyorsun. 725 01:08:46,709 --> 01:08:47,542 - Nasıl? 726 01:08:51,863 --> 01:08:53,030 seni izledim 727 01:08:53,983 --> 01:08:55,483 Ölmeni izledim. 728 01:08:56,929 --> 01:09:01,863 - [Kanunsuz] Ama yine de işte buradayım Piskopos. 729 01:09:07,580 --> 01:09:09,400 Onun için buradayım. 730 01:09:26,070 --> 01:09:27,170 - Neler oluyor? 731 01:09:28,320 --> 01:09:29,487 Bana tuzak kurdun! 732 01:09:37,350 --> 01:09:38,183 Bırak beni! 733 01:09:39,390 --> 01:09:40,743 - [Kanunsuz] Bir kart seç. 734 01:09:41,790 --> 01:09:42,787 - Seni kaltak, hayır! 735 01:09:43,789 --> 01:09:46,000 - [Kanunsuz] Herhangi bir kart. 736 01:09:46,000 --> 01:09:46,833 - Hayır, hayır! 737 01:10:42,356 --> 01:10:43,939 - Tamam, tamam, tamam. 738 01:11:15,238 --> 01:11:16,071 Kahretsin. 739 01:11:25,739 --> 01:11:28,656 - [Kaçakçı] Nereye gidiyorsun? 740 01:11:34,483 --> 01:11:36,483 - Bir kart seç, herhangi bir kart. 741 01:11:37,380 --> 01:11:38,213 Peck nerede? 742 01:11:38,213 --> 01:11:40,620 - [Rahip] Cemaatim her gün dua ediyor 743 01:11:40,620 --> 01:11:44,060 koruyucu meleklerin onları gözetmesi için. 744 01:11:44,060 --> 01:11:46,020 O öyle olabilir. - [Mack] Ne olabilir? 745 01:11:46,020 --> 01:11:47,790 - Dualarının cevabı 746 01:11:47,790 --> 01:11:50,013 Tanrı'nın intikamı, Azrail. 747 01:12:01,868 --> 01:12:04,277 - [Mack] Güzel, kalktın. 748 01:12:04,277 --> 01:12:07,860 - O, birdenbire ortaya çıktı. 749 01:12:07,860 --> 01:12:09,570 O da tam karşımızdaydı. 750 01:12:09,570 --> 01:12:10,650 - DSÖ? 751 01:12:10,650 --> 01:12:11,483 - Jim... 752 01:12:14,460 --> 01:12:15,293 Kiralık katil. 753 01:12:16,680 --> 01:12:17,523 Hyde nerede? 754 01:12:19,320 --> 01:12:20,223 - Hyde öldü. 755 01:12:22,920 --> 01:12:25,740 İçişleri seni baş şüpheli olarak görüyor. 756 01:12:25,740 --> 01:12:26,573 - Ne? 757 01:12:28,274 --> 01:12:30,150 Mack, o ben değilim biliyorsun! 758 01:12:30,150 --> 01:12:31,440 Demek istediğim, beni tanıyorsun! 759 01:12:31,440 --> 01:12:33,360 - Biliyorum. Sana inanıyorum. 760 01:12:33,360 --> 01:12:35,310 - Mack, Mack, beni tanırsın! Benim! 761 01:12:35,310 --> 01:12:37,110 Beni tanıyorsun, Mack! - Sana inanıyorum. 762 01:12:37,110 --> 01:12:39,593 Demek istediğim, yoldalar şu anda seninle konuşmak için. 763 01:12:40,440 --> 01:12:41,973 - Buradan çıkmalıyım. 764 01:12:41,973 --> 01:12:43,639 Mack, biz... Buradan çıkmam lazım. 765 01:12:43,639 --> 01:12:44,820 Zaman kaybediyoruz, Mack! 766 01:12:44,820 --> 01:12:47,190 O hala dışarıda! biz Sadece zaman kaybediyorum, Mack! 767 01:12:47,190 --> 01:12:50,403 Mack, çok yaklaştık. 768 01:12:55,413 --> 01:12:59,638 Mack mi? 769 01:12:59,638 --> 01:13:04,638 - Bunu yaptığıma inanamıyorum. 770 01:13:10,890 --> 01:13:14,310 Bak, ne kadar süreceğini bilmiyorum Ben senin kıçını koruyabilirim. 771 01:13:14,310 --> 01:13:16,440 Sakın eve gitmeyin, onlar Önce oraya bakacağım. 772 01:13:16,440 --> 01:13:17,643 - Teşekkürler Mack. 773 01:13:21,090 --> 01:13:25,283 Lana, orada mısın? 774 01:13:27,874 --> 01:13:29,520 Lana mı? 775 01:13:29,520 --> 01:13:31,773 Umarım bana aldırış etmezsin böyle durmak. 776 01:13:34,650 --> 01:13:35,483 Evde misin? 777 01:14:18,160 --> 01:14:19,100 - Merhaba. 778 01:14:19,100 --> 01:14:21,090 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 779 01:14:21,090 --> 01:14:22,470 - Merhaba, üzgünüm, evet. 780 01:14:22,470 --> 01:14:25,710 Ah, kendimi arıyorum kızı Lana Bishop. 781 01:14:25,710 --> 01:14:28,710 Onun buraya geldiğini biliyorum bir röportaj için daha erken. 782 01:14:28,710 --> 01:14:31,260 - Evet, daha erken geldi. 783 01:14:31,260 --> 01:14:32,932 O burada değil. 784 01:14:34,560 --> 01:14:37,440 - Siz burada ne yapıyorsunuz? 785 01:14:37,440 --> 01:14:38,940 - Biz küçük bir şirketiz, 786 01:14:38,940 --> 01:14:42,720 ve müşterilerimize asistanlar buluyoruz. 787 01:14:42,720 --> 01:14:44,223 - Ne tür müşteriler? 788 01:14:45,960 --> 01:14:50,700 - Kuaförler, mankenler, gerçekten yarı ünlüler, 789 01:14:50,700 --> 01:14:53,900 sadece yapacak birini arıyorum onlara günlük işlerinde yardımcı olun. 790 01:14:55,020 --> 01:14:56,073 - Ünlüler mi? 791 01:14:57,330 --> 01:14:59,193 Böyle bir yerde mi? 792 01:15:02,730 --> 01:15:03,563 Kim gibi? 793 01:15:03,563 --> 01:15:06,723 - Efendim, kapatıyoruz ve kızını görmedim 794 01:15:07,950 --> 01:15:10,143 - Az önce burada olduğunu söyledin. 795 01:15:11,310 --> 01:15:13,470 - Yani o şu anda burada değil. 796 01:15:13,470 --> 01:15:14,793 İşi alamadı. 797 01:15:17,100 --> 01:15:19,863 - Müşterisi kimdi? için mi görüşüyordunuz? 798 01:15:22,800 --> 01:15:23,900 - Senin için kontrol edebilirim. 799 01:15:24,930 --> 01:15:26,460 Lütfen oturun. 800 01:15:26,460 --> 01:15:27,860 - Ben olduğum yerde iyiyim. 801 01:15:28,860 --> 01:15:29,693 - Elbette. 802 01:15:37,860 --> 01:15:40,725 Beklerken sana biraz çay ver. 803 01:15:40,725 --> 01:15:41,558 Dosyaya bakacağım. 804 01:15:41,558 --> 01:15:43,225 - Evet, bunu yapıyorsun. 805 01:15:48,827 --> 01:15:50,696 - Üzgünüm, çok organize değiliz. 806 01:16:13,058 --> 01:16:15,756 - [Kanunsuz] Lana nerede? 807 01:16:15,756 --> 01:16:16,589 - Bilmiyorum. 808 01:16:16,589 --> 01:16:17,460 - [Kanunsuz] Cevap ver! 809 01:16:17,460 --> 01:16:19,200 - Kolay! Boşver! 810 01:16:19,200 --> 01:16:22,170 Artık yalan yok, oyun yok! 811 01:16:22,170 --> 01:16:24,810 - Onu yakındaki bir depoya götürdüler. 812 01:16:24,810 --> 01:16:25,920 - [Kanunsuz] Nerede? 813 01:16:25,920 --> 01:16:28,050 - Sana adresi verebilirim. 814 01:16:28,050 --> 01:16:30,543 Telefonumda, son mesajım. 815 01:16:31,800 --> 01:16:33,210 - [James] Burada mı? 816 01:16:33,210 --> 01:16:34,043 - Evet. 817 01:16:35,460 --> 01:16:36,900 - Buradan iki mil uzakta. 818 01:16:36,900 --> 01:16:38,280 - [Kanunsuz] İki mil. 819 01:16:38,280 --> 01:16:39,333 - [Asuka] Dur artık! 820 01:16:42,660 --> 01:16:45,483 - Vay, vay, vay, vay, onu vurma! 821 01:16:49,560 --> 01:16:52,293 Vay, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, onu öldürme! 822 01:16:54,360 --> 01:16:55,863 Ona canlı ihtiyacımız olabilir. 823 01:16:57,821 --> 01:17:00,330 - Asla alamayacaksın kızım oradan. 824 01:17:00,330 --> 01:17:01,890 Adamlardan oluşan bir ordumuz var. 825 01:17:01,890 --> 01:17:05,023 Muhtemelen zaten satıldı, hiçbir şey yok... 826 01:17:05,023 --> 01:17:05,856 - Kahretsin! 827 01:17:07,080 --> 01:17:08,433 Lanet olsun dostum? 828 01:17:09,491 --> 01:17:12,642 - [Kanunsuz] Onu öldürmedim. 829 01:18:05,653 --> 01:18:07,335 - [Saito] O satın alındı. 830 01:18:07,335 --> 01:18:09,502 Onu nakil için hazırlayın. 831 01:18:13,597 --> 01:18:15,430 Ve sen benim tek kuralımsın 832 01:18:17,707 --> 01:18:20,523 Kameraların yüzünüzü görmesine asla izin vermeyin. 833 01:18:25,230 --> 01:18:26,063 Kovuldun! 834 01:18:29,220 --> 01:18:30,480 - Durmak! 835 01:18:30,480 --> 01:18:31,503 Dur! 836 01:18:43,170 --> 01:18:45,170 - [Kanunsuz] Bunu zaten denedin. 837 01:18:50,910 --> 01:18:51,743 - Nasıl? 838 01:18:57,023 --> 01:18:59,013 Nasıl hala buradasın? 839 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 - [Kanunsuz] Tek hatırladığım bir yer 840 01:19:08,490 --> 01:19:12,603 gündüzü, gecesi olmayan. 841 01:19:16,136 --> 01:19:17,053 dolaştım. 842 01:19:21,956 --> 01:19:26,956 İçeride bir boşluk hissettim. 843 01:19:32,070 --> 01:19:33,737 Daha sonra sesler geldi. 844 01:19:36,450 --> 01:19:38,403 Çok fazla ses var. 845 01:19:40,920 --> 01:19:41,753 Beni arıyorsun. 846 01:19:45,390 --> 01:19:46,653 Onları takip ettim. 847 01:19:49,050 --> 01:19:51,363 Ta ki beni kiliseye götürene kadar. 848 01:19:52,680 --> 01:19:57,207 - Sen bir g- koruyucu melek falan mı? 849 01:20:00,060 --> 01:20:00,893 - [Kanunsuz] Ben... 850 01:20:00,893 --> 01:20:02,760 - [James] Yoksa Azrail gibi misin? 851 01:20:05,004 --> 01:20:07,921 - [Kanunsuz] Bilmiyorum Bishop. 852 01:20:09,897 --> 01:20:11,763 Ama hâlâ onları duyuyorum. 853 01:20:14,820 --> 01:20:19,383 Sen yapmadığın için ben harekete geçmek zorunda kaldım. 854 01:20:20,310 --> 01:20:21,240 - Yapamam! 855 01:20:21,240 --> 01:20:22,440 - [Kanunsuz] Yapmayacaksın! 856 01:20:25,020 --> 01:20:30,020 - Jimmy, oradaki gerçekten sen misin? 857 01:20:52,350 --> 01:20:53,433 - Gitmeliyiz. 858 01:20:55,800 --> 01:20:56,633 İçeri girin. 859 01:21:24,908 --> 01:21:26,081 - Bundan kurtulamayacaksın... 860 01:21:28,680 --> 01:21:29,830 - Bunu nereden buldun? 861 01:21:30,810 --> 01:21:33,046 - [Jimmy] Arabayla birlikte geldi. 862 01:21:53,910 --> 01:21:57,103 - [Kaçakçı] Hey! 863 01:21:59,075 --> 01:22:01,503 - [James] Gözlerimiz var. 864 01:22:06,743 --> 01:22:11,571 - Kahretsin! 865 01:22:35,970 --> 01:22:37,080 - [Jimmy] Boş musun, sen? 866 01:22:37,080 --> 01:22:37,980 - [James] Hiçbir şey. 867 01:22:39,240 --> 01:22:42,071 - [Jimmy] Sanırım merdivenleri çıkıyoruz. 868 01:23:10,216 --> 01:23:14,505 - [Trafiker] Kopyala işte biz yoldayız. 869 01:23:14,505 --> 01:23:15,934 - Hayır, hayır! 870 01:23:59,243 --> 01:24:00,974 - [Jimmy] Bishop, karşılık ver! 871 01:24:00,974 --> 01:24:01,807 Hazırlan, hareket et! 872 01:24:36,223 --> 01:24:37,306 Hareket edin Piskopos! 873 01:24:38,520 --> 01:24:39,423 Hareket et, kahretsin! 874 01:24:47,940 --> 01:24:51,180 Ayakta kalan tek kişi biziz onlarla onun arasında. 875 01:24:51,180 --> 01:24:54,450 Eğer uğruna savaşamazsan Sen Lana için savaşıyorsun. 876 01:24:56,377 --> 01:24:57,627 -[James] Tamam. 877 01:25:22,320 --> 01:25:23,270 - [Jimmy] Hadi gidelim. 878 01:25:26,460 --> 01:25:27,310 - [James] Lanet olsun. 879 01:25:32,880 --> 01:25:33,920 - [Kaçakçı] Neyle karşı karşıyayız? 880 01:25:33,920 --> 01:25:36,243 - [Asuka] Sadece işini yap ve düzelt. 881 01:25:38,310 --> 01:25:39,143 - Anlaşıldı. 882 01:26:02,541 --> 01:26:04,219 - [James] Ne yani? 883 01:26:08,987 --> 01:26:10,637 Burada kaç kişi var? 884 01:26:10,637 --> 01:26:12,488 Hey, hey, hey, iyisin. 885 01:26:12,488 --> 01:26:13,380 Sen iyisin. 886 01:26:13,380 --> 01:26:15,030 Ben polisim. 887 01:26:15,030 --> 01:26:16,530 Adım James Bishop, tamam mı? 888 01:26:16,530 --> 01:26:18,227 İyi olacaksın. Seni dışarı çıkaracağız 889 01:26:18,227 --> 01:26:19,380 buradan, tamam mı? - Bana yardım edin lütfen. 890 01:26:19,380 --> 01:26:21,213 - Gözlerine dikkat edeceğim. 891 01:26:22,620 --> 01:26:23,453 Kendine dikkat et! 892 01:26:26,516 --> 01:26:27,528 Beni dinle. 893 01:26:27,528 --> 01:26:29,545 Tamam, iyileşeceksin. 894 01:26:29,545 --> 01:26:31,233 yapmana ihtiyacım var benim için bir şey, tamam mı? 895 01:26:31,233 --> 01:26:33,246 Bu benim kızım. 896 01:26:33,246 --> 01:26:34,396 Onu gördün mü? 897 01:26:34,396 --> 01:26:36,036 - Hayır, hayır. 898 01:26:36,036 --> 01:26:37,636 Hayır, yapmadım. 899 01:26:37,636 --> 01:26:38,963 Ben çok üzgünüm. - Tamam aşkım. 900 01:26:39,814 --> 01:26:41,537 Sen iyisin, sen iyi olacak, tamam mı? 901 01:26:41,537 --> 01:26:43,436 Tamam, git, git artık. - Tamam aşkım. 902 01:27:04,170 --> 01:27:05,270 - [James] Jimmy, bekle. 903 01:27:06,180 --> 01:27:07,083 Şuna bak. 904 01:27:08,340 --> 01:27:09,663 Hepsi numaralandırılmış. 905 01:27:12,060 --> 01:27:15,060 Ah, düzinelerce var. 906 01:27:15,060 --> 01:27:17,613 Ve olabilir her birini rehin alın. 907 01:27:20,370 --> 01:27:23,541 Lana burada bir yerlerde ama kimseyi geride bırakamayız. 908 01:27:31,380 --> 01:27:33,930 Sıkıca kilitlendiler ama hiç pencere yok. 909 01:27:33,930 --> 01:27:35,100 İçeriyi görmenin hiçbir yolu yok. 910 01:27:35,100 --> 01:27:36,573 Tahmin edecek vaktimiz yok. 911 01:27:37,470 --> 01:27:39,323 - [Jimmy] O zaman tahmin etmiyoruz. 912 01:27:39,323 --> 01:27:40,156 İşe başlıyoruz. 913 01:27:44,660 --> 01:27:45,493 Baş aşağı! 914 01:27:50,048 --> 01:27:51,510 Taşınmak! 915 01:27:51,510 --> 01:27:53,010 Bu salonu temizleyip geri döneceğiz 916 01:27:53,010 --> 01:27:54,960 hepsini açana kadar. 917 01:27:54,960 --> 01:27:56,223 Hazırlan, hareket et! 918 01:28:31,410 --> 01:28:33,743 - [James] Ben yanındayım polis! Defol buradan! 919 01:28:36,915 --> 01:28:38,893 - [Jimmy] Lana değil. 920 01:28:38,893 --> 01:28:39,840 - [James] Sorun değil, sorun değil. 921 01:28:39,840 --> 01:28:40,950 Güvendesin, güvendesin. 922 01:28:40,950 --> 01:28:42,454 Ben polis teşkilatındanım, tamam mı? 923 01:28:42,454 --> 01:28:43,714 Şimdi git. 924 01:28:43,714 --> 01:28:45,964 Git, git, git, git, git, git, git! 925 01:28:57,771 --> 01:28:58,931 - [Silahlı Kaçakçı] Başka bir kız. 926 01:28:58,931 --> 01:29:01,689 - [Asuka] Kızı unut. Tehdidi etkisiz hale getirin. 927 01:29:01,689 --> 01:29:04,142 - [Silahlı Kaçakçı] Hedefe doğru ilerliyoruz. 928 01:29:46,066 --> 01:29:48,355 - [Jimmy] Lanet olsun, şarjörüm kurumuş. 929 01:29:48,355 --> 01:29:50,367 - [James] Evet, ben de. 930 01:29:50,367 --> 01:29:53,417 - [Jimmy] Kişiselleşme zamanı. Tabancayı kaldır. 931 01:29:53,417 --> 01:29:54,867 Hazır? 932 01:29:54,867 --> 01:29:55,700 Taşınmak! 933 01:29:59,715 --> 01:30:01,407 Bir kart seç! 934 01:30:12,778 --> 01:30:15,268 - [Silahlı Kaçakçı] Tehdidi tespit edildi. 935 01:30:15,268 --> 01:30:16,869 İlgi çekici. 936 01:30:21,016 --> 01:30:22,227 Dışarı çıkın. 937 01:30:22,227 --> 01:30:23,403 - [Jimmy] Sen Lana'yı bul. 938 01:30:23,403 --> 01:30:24,236 - [James] Ne? 939 01:30:24,236 --> 01:30:25,679 -[Jimmy] Git! 940 01:30:25,679 --> 01:30:27,235 Köpekleri gezdireceğim. 941 01:31:27,745 --> 01:31:29,912 - [Silahlı Kaçakçı] Bekle. 942 01:31:30,785 --> 01:31:32,315 Arayalım... 943 01:31:32,315 --> 01:31:33,273 Ne? 944 01:34:43,619 --> 01:34:44,709 - [James] Onu istiyorum! 945 01:34:44,709 --> 01:34:45,865 O nerede? 946 01:34:45,865 --> 01:34:49,132 - [Maskeli Kaçakçı] Lütfen, Hiçbir şey bilmiyorum! 947 01:34:51,423 --> 01:34:53,199 - [Jimmy] Konuşmaya başla! 948 01:34:53,199 --> 01:34:55,970 - [Maskeli Kaçakçı] Saito, Saito onu ele geçirdi. 949 01:34:55,970 --> 01:34:57,053 Satıldı. 950 01:35:15,295 --> 01:35:17,683 - [Asuka] Doğrudan bu çıkışa yöneldim. 951 01:35:17,683 --> 01:35:18,516 Hazır ol. 952 01:35:23,822 --> 01:35:25,131 Orada olduğunu biliyorum! 953 01:35:25,131 --> 01:35:26,641 Sadece kendinden vazgeç. 954 01:35:26,641 --> 01:35:27,803 Ya da yapma! 955 01:35:27,803 --> 01:35:29,636 Seni yine de öldüreceğiz! 956 01:35:35,953 --> 01:35:38,353 Gözlerinizi açık tutun. 957 01:35:38,353 --> 01:35:40,520 Hareket eden her şeyi vurun. 958 01:35:47,742 --> 01:35:48,723 - [Maskeli Kaçakçı] Hey, ateş etme! 959 01:35:48,723 --> 01:35:53,723 Ateş etme! Ateş etme! 960 01:35:58,261 --> 01:36:01,928 - [Silahlı Kaçakçı] Bloodhound'lar, ayağa kalktınız. 961 01:36:24,420 --> 01:36:27,031 - Remo, içeri gir. - Anlaşıldı. 962 01:36:27,031 --> 01:36:28,625 - [Asuka] Biz hallederiz. 963 01:36:28,625 --> 01:36:29,958 - [Remo] Hareket ediyor. 964 01:38:13,590 --> 01:38:16,023 - Geri kalanı söz verildiği gibi nakit olarak. 965 01:38:19,830 --> 01:38:21,630 - [Saito] İş yapmaktan zevk alıyorum. 966 01:38:21,630 --> 01:38:23,813 - Başka bir tane için geri döneceğim onunla işim biter bitmez. 967 01:38:27,060 --> 01:38:27,893 - Affedersin. 968 01:38:34,213 --> 01:38:36,120 - [James] İster misin onu tekrar canlı görmek için mi? 969 01:38:36,120 --> 01:38:37,500 - Sen kimsin? 970 01:38:37,500 --> 01:38:39,480 - [James] Soruya cevap ver! 971 01:38:39,480 --> 01:38:40,650 - Eğer cesaretin varsa... 972 01:38:40,650 --> 01:38:43,282 - [James] Yanlış cevap! 973 01:38:43,282 --> 01:38:44,365 - Merhaba Asuka? 974 01:38:45,873 --> 01:38:47,940 - [James] Bu bir uyarıydı. 975 01:38:47,940 --> 01:38:49,509 Başka biri olmayacak! 976 01:38:49,509 --> 01:38:52,293 Onu tekrar canlı görmek ister misin? 977 01:38:53,490 --> 01:38:54,810 - Evet. 978 01:38:54,810 --> 01:38:56,553 - [James] Biz sadece kızı istiyoruz. 979 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 - Çok geç kaldın. 980 01:39:00,000 --> 01:39:01,710 - [James] Sanırım bu seninkinin öldüğü anlamına geliyor. 981 01:39:01,710 --> 01:39:02,820 - Bekle, bekle. 982 01:39:02,820 --> 01:39:03,720 - Neler oluyor? 983 01:39:04,650 --> 01:39:06,330 - J-j- sadece bir saniye. 984 01:39:06,330 --> 01:39:08,040 Beni dinle, orospu çocuğu! 985 01:39:08,040 --> 01:39:10,320 - [James] Kızı bize ver yoksa ölür! 986 01:39:10,320 --> 01:39:11,820 - Bir sorunumuz mu var? 987 01:39:11,820 --> 01:39:14,901 - Evet, bir sorunumuz var. Anlaşma iptal. 988 01:39:14,901 --> 01:39:16,980 - Ne demek anlaşma iptal oldu? 989 01:39:16,980 --> 01:39:19,170 Yarısı kriptoda, yarısı nakitte. 990 01:39:19,170 --> 01:39:20,070 Sana ödeme yapıldı. 991 01:39:20,070 --> 01:39:21,630 - İptal edildi! 992 01:39:21,630 --> 01:39:23,880 - Sana ödeme yapıldı. Anlaşma tamamlandı. 993 01:39:23,880 --> 01:39:27,333 Genelde kızlarıma daha ucuza alıyorum Meksika'da ama seni seçtim. 994 01:39:28,287 --> 01:39:29,310 Sana daha fazlasını ödedim. 995 01:39:30,597 --> 01:39:35,583 - Onu getir, sonra biz takas yapacağız. 996 01:39:36,767 --> 01:39:38,373 Size konumu göndereceğim. 997 01:39:50,807 --> 01:39:52,053 Onu teslim et. 998 01:39:52,053 --> 01:39:52,886 - Hayır. 999 01:39:54,300 --> 01:39:55,133 Anlaşma tamamlandı. 1000 01:39:56,310 --> 01:39:57,360 Parayı al ve git. 1001 01:40:02,787 --> 01:40:04,370 - Kızı bana ver. 1002 01:40:06,255 --> 01:40:07,088 - Hayır. 1003 01:40:08,157 --> 01:40:09,382 O benim! 1004 01:40:59,496 --> 01:41:01,318 - Kız elimde. 1005 01:41:01,318 --> 01:41:02,401 Asuka'yı bırak gitsin. 1006 01:41:31,674 --> 01:41:34,713 - Sen ve ben değiş tokuş yaparız. 1007 01:41:37,140 --> 01:41:37,973 Yavaşça. 1008 01:41:39,090 --> 01:41:40,173 Aynı zamanda. 1009 01:41:44,580 --> 01:41:45,413 - İyi. 1010 01:41:46,320 --> 01:41:47,153 - İyi. 1011 01:41:48,690 --> 01:41:49,523 - Hazır? 1012 01:41:50,700 --> 01:41:51,533 - Hadi yapalım. 1013 01:41:53,675 --> 01:41:55,053 - Taşınmak! 1014 01:42:27,807 --> 01:42:29,640 - İyi misin kızım? 1015 01:42:31,097 --> 01:42:32,130 Artık iyisin, arkama geç. 1016 01:42:32,130 --> 01:42:33,080 Sadece arkama geç. 1017 01:42:35,207 --> 01:42:37,290 Geri çekilin. Arkama geç. 1018 01:42:50,954 --> 01:42:51,888 - Şimdi! 1019 01:42:55,573 --> 01:42:56,406 Gitmek! 1020 01:43:04,660 --> 01:43:06,543 - Lana, aşağıda kal! Yerde kalın! 1021 01:44:06,409 --> 01:44:07,242 - Vurdun mu? 1022 01:44:08,259 --> 01:44:09,092 - Evet. 1023 01:44:09,092 --> 01:44:09,925 - Ne kadar kötü? 1024 01:44:15,150 --> 01:44:18,218 - Bitirmen gerekebilir bu bensiz. 1025 01:44:39,570 --> 01:44:42,203 Jimmy, bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 1026 01:44:43,680 --> 01:44:45,090 Kızıma göz kulak olacağına bana söz ver 1027 01:44:45,090 --> 01:44:46,840 sanki her zaman beni gözetliyormuşsun gibi. 1028 01:44:48,300 --> 01:44:49,290 - Piskopos, yapamam. 1029 01:44:49,290 --> 01:44:50,220 - Jimmy! 1030 01:44:50,220 --> 01:44:51,060 - Yani... 1031 01:44:51,060 --> 01:44:52,323 - Jimmy, bana söz ver! 1032 01:44:58,140 --> 01:44:59,013 - Söz veriyorum. 1033 01:45:11,010 --> 01:45:11,843 - Bayıldım. 1034 01:45:13,020 --> 01:45:13,890 Sen? 1035 01:45:13,890 --> 01:45:14,723 - Evet. 1036 01:45:20,730 --> 01:45:21,843 - Plan nedir? 1037 01:45:25,440 --> 01:45:26,613 - Ateşlerini çekeceğim. 1038 01:45:27,930 --> 01:45:29,133 Sen onları bitir. 1039 01:45:33,510 --> 01:45:34,893 Artık önemli olan tek şey- 1040 01:45:35,970 --> 01:45:38,160 - [İkisi de] Lana'yı sağ salim eve götürmek. 1041 01:45:43,620 --> 01:45:45,265 -[James] Hazır mısın? 1042 01:45:45,265 --> 01:45:46,432 -[Jimmy] Hazır. 1043 01:45:47,727 --> 01:45:49,053 Hareket ediyorum! 1044 01:48:27,372 --> 01:48:28,932 - (ağlar) Baba, benimle kal. 1045 01:48:28,932 --> 01:48:31,265 Benimle kal lütfen. - Lana. 1046 01:48:32,766 --> 01:48:33,610 - Her şey düzelecek. 1047 01:48:33,610 --> 01:48:34,972 - Seni seviyorum Lana. 1048 01:48:34,972 --> 01:48:36,110 - Ben de seni seviyorum! 1049 01:48:36,110 --> 01:48:37,993 - [James] Seni seviyorum evlat. 1050 01:48:37,993 --> 01:48:40,212 - Seni çok seviyorum. 1051 01:48:40,212 --> 01:48:43,753 Seni çok seviyorum. 1052 01:48:43,753 --> 01:48:46,292 Her şey düzelecek. 1053 01:48:46,292 --> 01:48:48,263 - Jimmy nerede? 1054 01:48:48,263 --> 01:48:49,197 - Ne? - Jimmy. 1055 01:48:49,197 --> 01:48:51,513 Git kontrol et, git Jimmy'yi kontrol et. 1056 01:48:51,513 --> 01:48:52,633 - Baba, kim? 1057 01:48:52,633 --> 01:48:54,084 DSÖ? 1058 01:48:54,084 --> 01:48:55,585 Ne? 1059 01:48:55,585 --> 01:48:57,065 - O... 1060 01:48:57,065 --> 01:48:57,982 Öldü mü? 1061 01:48:59,128 --> 01:48:59,961 - DSÖ? 1062 01:49:01,222 --> 01:49:02,782 - Gidip Jimmy'yi kontrol et. 1063 01:49:02,782 --> 01:49:03,615 Jimmy. 1064 01:49:05,723 --> 01:49:06,723 O nerede? 1065 01:49:08,155 --> 01:49:08,988 - Baba? 1066 01:49:10,933 --> 01:49:11,904 Baba? 1067 01:49:11,904 --> 01:49:13,222 Baba, sen benimle kal. 1068 01:49:13,222 --> 01:49:14,055 Benimle kal, tamam mı? 1069 01:49:14,055 --> 01:49:15,696 Benimle kal, benimle kal, sorun değil. 1070 01:49:15,696 --> 01:49:16,743 Sadece benimle kal, tamam mı? 1071 01:49:16,743 --> 01:49:17,741 - Nerede o? - Benimle kal! 1072 01:49:17,741 --> 01:49:18,936 Benimle kal! Sorun değil. 1073 01:49:18,936 --> 01:49:20,157 Sorun değil, sorun değil. - Nerede o? 1074 01:49:20,157 --> 01:49:21,157 - Sorun değil. 1075 01:49:22,070 --> 01:49:24,390 Sorun değil. - Seni kurtardık. 1076 01:49:24,390 --> 01:49:25,983 İkimiz de seni kurtardık. 1077 01:49:26,940 --> 01:49:28,020 - Ne? - İkimiz de seni kurtardık. 1078 01:49:28,020 --> 01:49:30,898 Jimmy ve ben, seni kurtardık. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1079 01:49:30,898 --> 01:49:32,699 Sadece sen vardın. Beni kurtardın baba. 1080 01:49:32,699 --> 01:49:35,280 Beni kurtardın. Sadece sen vardın. 1081 01:49:35,280 --> 01:49:36,450 Benimle kal lütfen. 1082 01:49:36,450 --> 01:49:38,000 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 1083 01:49:56,196 --> 01:49:58,290 - Neler oluyor? 1084 01:49:58,290 --> 01:49:59,400 Bana tuzak kurdun! 1085 01:49:59,400 --> 01:50:00,257 Sen polis değilsin! 1086 01:50:05,820 --> 01:50:06,653 Bırak beni! 1087 01:50:15,056 --> 01:50:16,307 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1088 01:50:56,580 --> 01:50:59,905 - Baba, benimle kal lütfen, lütfen. 1089 01:50:59,905 --> 01:51:00,905 Lütfen baba? 1090 01:51:02,070 --> 01:51:04,186 Baba, her şey düzelecek, tamam mı? 1091 01:51:04,186 --> 01:51:06,535 Her şey düzelecek. 1092 01:51:06,535 --> 01:51:08,027 Her şey düzelecek. 1093 01:51:10,968 --> 01:51:13,116 - Seni seviyorum bebeğim. 1094 01:51:13,116 --> 01:51:13,949 Seni seviyorum. 1095 01:51:13,949 --> 01:51:15,523 - Baba, benimle kal lütfen. 1096 01:51:15,523 --> 01:51:17,049 Lütfen, lütfen, lütfen. 1097 01:51:17,049 --> 01:51:19,079 - Ben çok üzgünüm. - Hayır. 1098 01:51:19,079 --> 01:51:21,299 - Çok üzgünüm. - Baba, benimle kal! 1099 01:51:21,299 --> 01:51:23,590 Biliyorum, sorun değil. - Çok çok üzgünüm. 1100 01:51:23,590 --> 01:51:26,028 - Sorun değil, sorun değil. 1101 01:51:26,028 --> 01:51:28,476 - Sana göz kulak olacağım. - HAYIR. 1102 01:51:28,476 --> 01:51:30,436 - Her şey düzelecek. - Hayır, hayır. 1103 01:51:30,436 --> 01:51:32,899 - Sana göz kulak olacağım. - Hayır, hayır. 1104 01:51:32,899 --> 01:51:34,550 Baba, baba? 1105 01:51:34,550 --> 01:51:35,714 Baba, baba? 1106 01:51:35,714 --> 01:51:38,017 Hayır, benimle kal, uyan! 1107 01:51:38,017 --> 01:51:40,076 Uyanmak! Uyanın lütfen! 1108 01:54:55,231 --> 01:54:56,064 - [Alıcı] Başka bir tane için geri döneceğim 1109 01:54:56,064 --> 01:54:57,318 onunla işim biter bitmez. 1110 01:54:57,318 --> 01:54:59,222 Sana ödeme yapıldı, anlaşma yapıldı. 1111 01:54:59,222 --> 01:55:02,639 Kızlarımı genellikle Meksika'da daha ucuza alıyorum. 1112 01:55:15,627 --> 01:55:18,210 - [Fısıldayan Ses] Söz veriyorum.